Ke 100. výročí založení Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy přináší toto číslo Živy (2020, 3) sérii článků zastupujících různé obory a témata výzkumné činnosti pracovníků a studentů fakulty. V úvodníku předsedkyně Akademie věd České republiky přibližuje letitou a velmi plodnou spolupráci Přírodovědecké fakulty s Akademií věd v oblasti vzdělávání i výzkumu.

To mark the centenary of the establishment of the Charles University Faculty of Science, this issue of Živa (2020, 3) includes a se­ries of articles representing various Faculty staff and students’ research fields and subjects. The Czech Academy of Scien­ces President’s introduction describes the long and fruitful collaboration between the Faculty of Science and the Academy of Sciences over education and research.